共68行

冰雪奇缘艾莎名场面台词

2026-05-19 17:16:33

❄️《冰雪奇缘1》Frozen（2013）

1. 童年压抑（咒语）

Elsa: Conceal, don’t feel, don’t let them know.
艾莎： 隐藏，别去感受，别让他们知道。

2. 加冕日失控

Elsa: Stay away! I’ll hurt you!
艾莎： 别过来！我会伤害你！

Elsa: Enough, Anna!
艾莎： 够了，安娜！

3. 北山觉醒·Let It Go（名场面）

需要我把这些台词整理成一份可直接复制的中英对照清单吗？
Elsa: The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen. A kingdom of isolation, and it looks like I’m the queen.
艾莎： 今夜山间白雪皑皑，了无人迹。这孤独的王国，我是它的女王。

Elsa: Let it go, let it go! Can’t hold it back anymore!
艾莎： 随它吧，随它吧！再也无法压抑！

Elsa: I am one with the wind and sky.
艾莎： 我与风、与天空合一。

Elsa: The cold never bothered me anyway.
艾莎： 寒冷从来不曾困扰我。

Elsa: This is who I am.
艾莎： 这才是真正的我。

4. 冰城堡拒绝安娜

Elsa: I belong here. Alone. Where I can be who I am… without hurting anybody.
艾莎： 我属于这里。独自一人。在这里我可以做自己……而不会伤害任何人。

5. 结局

Elsa: We are never closing them again.
艾莎： 我们再也不会关闭城门了。

🌊《冰雪奇缘2》Frozen II（2019）

1. 神秘召唤·Into the Unknown

Elsa: Don’t you know there’s part of me that longs to go… into the unknown!
艾莎： 你难道不知道我内心有个角落渴望前往……那未知之境！

2. 魔法森林

Elsa: You can’t just follow me into fire!
艾莎： 你不能就这样跟着我冲进火里！

3. 真相与宿命

Elsa: Mother and Father’s ship… they went there looking for answers… about me.
艾莎： 父母的船……他们去那里寻找答案……关于我的答案。

Elsa: Ahtohallan is frozen. And I’m coming!
艾莎： 阿塔霍兰是冰封的。而我要去了！

Elsa: Well, actually, a bridge has two sides. And Mother had two daughters.
艾莎： 其实，桥有两端。而母亲有两个女儿。

4. 第五元素·Show Yourself（名场面）

Elsa: I have always been the one I’ve been waiting for.
艾莎： 我一直都在等待的人，就是我自己。